Ürününüz işini yapıyor. Almanya onu henüz tanımıyor.
Türkiye'den ya da başka bir pazardan geliyorsunuz ve Almanca konuşulan bölgede satış yapmak istiyorsunuz. Biz o adımdan önceki ajansız: pazar analizi, Almanca görünürlük, kendi kanalınız, Alman içerik üreticileri. Çevrimiçi ve sahada, Berlin'den.
Berlin merkezli ajans. Türkçe ve Almanca iletişim kurabilirsiniz.
Ürünleriniz çoktan Alman evlerinde. Üzerinde sizin adınız yok.
Pek çok üretici yıllardır Almanya'ya mal veriyor: tedarikçi olarak, market markası olarak, adı görünmeyen üretim olarak. Kendi markasına geçiş nadiren üründe takılır. Burada kimsenin adı tanımamasında takılır.
Alman müşterinin beklediği şeyler
Erişim bir işe yaramadan önce, görünürlüğünüzün burada güven vermesi gerekir. Alman müşteriler başka pazarlarda kimsenin bakmadığı ayrıntıları kontrol eder.
Çevrilmiş mi, pazar için yazılmış mı
Neredeyse her şirket kendi ülkesindeki sitenin çevirisiyle başlar. Çoğu pazar girişi tam burada, daha ilk reklam yayına girmeden para kaybeder.
Dil doğru, etkisi yok
- Kendi pazarının arama terimleri için yazılmış, burada yazılanlar için değil
- Satın alma gerekçeleri başka bir rekabet ortamından geliyor
- Birebir çeviri kalıpları hemen göze çarpar ve güven kaybettirir
- Yasal olarak gereken sayfalar ya eksiktir ya da uyarlanmak yerine çevrilmiştir
- Neredeyse sıralanmaz, çünkü içerik burada sorulan bir soruya cevap vermez
Burada sorulan sorular üzerine kurulu
- Önce arama terimleri, sonra metin
- Alman rakiplere karşı gerekçeler, kendi ülkenizdekilere karşı değil
- Hedef pazarın hitabı, tonu ve örnekleri
- Künye, gizlilik ve iletişimi düzgün taşıyan bir yapı
- Reklamın ve kanalın yönlendirmeye değeceği bir sayfa
Sizin adınıza neleri üstleniyoruz
Berlin merkezli, tam hizmet veren bir pazarlama ajansıyız. Pazara girişte bu şu demek: görünürlük ve talep ile ilgili her şey tek elden, Almanca.
İlk kuruştan önce pazar analizi
Burada kimler faaliyette, hangi mesajlarla, hangi kanallarda, hangi fiyat aralığında? İnsanlar gerçekte neyi arıyor? Hangi bölgede ve hangi teklifle başlayacağınız buradan çıkar, tahminden değil.
Almanca görünürlük
Almanca web sitesi ya da açılış sayfası: çevrilmiş değil, yazılmış. Buna Google işletme profili, yasal olarak gereken sayfaların yapısı ve burada da hızlı açılan bir teknik altyapı eşlik eder.
Almanca konuşulan bölge için kendi kanalınız
Almanya için ayrı bir sosyal medya kanalı kuruyoruz; ülkenizdeki kanalın çevirisini değil. Kendi içerikleri, kendi dili, kendi topluluğu. Üretim, içerik planı ve yönetim bizde.
Alman içerik üreticileri
Yabancı bir pazarda güvene giden en kısa yol, insanların burada zaten takip ettiği bir yüzdür. Uygun üreticileri buluyor, temas kuruyor, koşulları görüşüyor ve iş birliğini sonuç değerlendirmesine kadar yönetiyoruz.
Alman pazarına reklam
Meta ve Google'da, Almanca arama terimleri ve Alman hedef kitleleri üzerine kurulu kampanyalar. Düzgün kurulmuş bir dönüşüm ölçümü ile, ilk günden neyin işe yaradığını görün.
Sahadaki iş, ek olarak
Fuarlar, etkinlikler, büyük boy afişler, basın duvarları, broşürler, sahne giydirmesi: yıllardır Berlin ve Brandenburg'da büyük format ve etkinlik uygulamaları üretiyoruz. Pek çok sektörde ilk temas hâlâ sahada kuruluyor.
Seviyenizi siz seçin
Dört kademe, tek muhatap. İlk görünürlükten Almanya pazarının tamamen devralınmasına kadar. Asgari süre altı ay, çünkü öncesinde güvenilir rakam çıkmıyor.
Görünür olmak
Alman pazarının kendilerini isteyip istemediğini önce öğrenmek isteyen firmalar için.
- Almanya pazar analizi
- Almanca landing page
- Google İşletme Profili
- Almanca Instagram
- Ayda dört paylaşım
- Rakamlı aylık rapor
Talep oluşturmak
Kararını vermiş firmalar için: Almanya ayrı bir pazar, yan iş değil.
- Kademe 1'deki her şey
- Almanca web sitesi
- Instagram, TikTok, Facebook
- Çeyrekte bir çekim günü
- Bölgesel içerik üreticileri
- Meta Ads
Markayı yerleştirmek
Alman ticaretinin kendilerini aramadan önce tanımasını isteyen firmalar için.
- Kademe 2'deki her şey
- Geniş erişimli içerik üreticileri
- Google Ads ve retargeting
- Ayda on iki paylaşım
- Basılı ve ticari materyal
- Sabit muhatap
Tam işletme
Alman pazarını çevrimiçi ve sahada tamamen devretmek isteyen firmalar için.
- Kademe 3'teki her şey
- Sürekli içerik üreticisi iş birliği
- Fuar katılımı
- Açık hava reklamı
- Çeyrekte dört çekim günü
- 24 saat içinde yanıt
Tüm hizmetlerin karşılaştırması
| Hizmet | Görünür olmak | Talep oluşturmak | Markayı yerleştirmek | Tam işletme |
|---|---|---|---|---|
| Temel | ||||
| Almanya pazar analizi: rekabet, arama davranışı, fiyat seviyesi | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Başlangıç bölgesi ve başlangıç teklifinin seçimi | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ayda strateji görüşmesi | 1 | 1 | 2 | 4 |
| Gerçek rakamlarla aylık rapor | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Almanca görünürlük | ||||
| Almanca landing page, çevrilmiş değil yazılmış | 1 | 2 | 4 | ihtiyaca göre |
| Alt sayfalı Almanca web sitesi | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Google İşletme Profili, kurulumu ve bakımı | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Künye ve gizlilik sayfalarının yapısı | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dönüşüm takibi ve değerlendirme | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Almanca çevrimiçi mağaza | − | − | ✓ | ✓ |
| Sosyal medya görünürlüğü | ||||
| Instagram: Almanca profil, kurulum ve yönetim | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| TikTok | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| − | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Ayda paylaşım sayısı | 4 | 8 | 12 | 16 |
| Almanca topluluk yönetimi | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Altyazı ve Almanca seslendirme | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Prodüksiyon | ||||
| Çeyrek başına çekim günü, sizde ya da Berlin'de | − | 1 | 2 | 4 |
| Ürün çekimleri ve grafikler | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Almanca reklam metinleri ve satış argümanları | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Alman içerik üreticileri ve influencerlar | ||||
| Seçim, iletişim ve brief | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Çeyrek başına bölgesel içerik üreticisi | − | 1 | 3 | sürekli |
| Ağımızdan geniş erişimli içerik üreticileri | − | − | ✓ | ✓ |
| Her iş birliğinin rakamlarla değerlendirilmesi | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Reklam yayını | ||||
| Meta Ads: Instagram ve Facebook | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Google Ads | − | − | ✓ | ✓ |
| Retargeting | − | − | ✓ | ✓ |
| Offline | ||||
| Almanca satış dokümanları ve basılı materyal | − | − | ✓ | ✓ |
| Bayi ve ticaret materyali | − | − | ✓ | ✓ |
| Fuar katılımı: tasarım ve materyal | − | − | − | ✓ |
| Başlangıç bölgesinde açık hava reklamı | − | − | − | ✓ |
| İletişim ve hizmet | ||||
| Türkçe ve Almanca iletişim | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sabit muhatap | − | − | ✓ | ✓ |
| Taleplere yanıt süresi | 48 h | 48 h | 24 h | 24 h |
Telefonda tabloyu sağa kaydırın.
Ek olarak alınabilir
Hangi içerik üreticilerinin uygun olduğu ürüne, bölgeye ve bütçeye bağlıdır. İlk görüşmede size gerçek erişim ve etkileşim rakamlarıyla uygun profilleri gösteririz, takipçi sayısının ekran görüntüsüyle değil. Fiyatları, kapsam ve süre belli olduğunda görüşmede söyleriz.
İlk müşteriye dört basamak
Her basamak bir öncekini gerektirir. Üçüncüden başlayan, henüz taşımayan bir görünürlüğe erişim parası öder.
Bulunur
Almanca sayfa, Google işletme profili, teknik olarak sorunsuz erişim. Bu basamak olmadan her reklam boşa gider.
Anlaşılır
Teklif beş saniyede kendini anlatır: bu pazarın diliyle ve gerekçeleriyle.
Güvenilir
Değerlendirmeler, yüzler, içerikle dolu kendi kanalınız, sizin adınıza konuşan Alman üreticiler. Güven tekrarla oluşur.
Tercih edilir
Ücretli erişim asıl şimdi değer kazanır: reklam, gelen talebi tutabilecek bir görünürlüğe denk gelir.
Açıkça yapmadığımız işler
Biz bir pazarlama ajansıyız; hukuk bürosu ya da mali müşavir değiliz. Bu konuları uzmanlarla çözmeniz gerekir. Sırası geldiğinde söyler ve doğru kişiye yönlendiririz.
Uzmanlık alanımız dışında
- Şirket türü, Almanya'da şirket kuruluşu, ticaret sicili
- Vergi kaydı, KDV kimlik numarası, muhasebe
- İş hukuku, Almanya'da personel istihdamı, görevlendirme
- Gümrük, ürün onayı, sektöre özel izinler
- Künye, gizlilik metni ve sözleşmelerin hukuki denetimi
Sayfaları teknik olarak kuruyor ve yapıyı sağlıyoruz. İçeriğin hukuki denetimi bir avukatın işidir. Tanıdığınız yoksa muhatap ismi veririz.
Ürettiğimiz işler
Sosyal medya için dikey video, buna ek olarak etkinlikler için büyük format ve basılı işler. Hepsi kendi bünyemizde üretiliyor.
Şu anda nerede duruyorsunuz
Beş soru, iletişim bilgisi gerekmiyor. Sonunda sırada ne olduğunu ve değerlendirmemizin ne kadar açık sözlü olduğunu göreceksiniz.
Talepten ilk Alman müşteriye
İlk görüşme
Görüntülü 30 dakika, Türkçe ya da Almanca. Dinler, soru sorar ve doğru ekip olup olmadığımızı açıkça söyleriz.
Pazar analizi
Rekabet, talep, kanallar, fiyat seviyesi. Nereden başlamanız gerektiğine dair net bir öneriyle yazılı değerlendirme alırsınız.
Kurulum
Almanca görünürlük, kanal, içerikler, ilk kampanya. Sonrasında yürüyecek her şey bu aşamada kurulur.
İşletme ve değerlendirme
Aylık raporla sürekli yönetim. İşe yarayanı büyütürüz. Yaramayanı da size söyleriz.
İş birliği paketlerimiz üzerinden yürür. Hangisinin uyduğunu ilk görüşmede belirleriz; öncesinde biz de bilemeyiz.
Yabancı şirketlerin ilk sorduğu sorular
Burada pazarlama yapmadan önce Almanya'da şirket kurmamız gerekir mi?
Mevcut web sitemizi çevirtmek yeterli mi?
İş birliği hangi dilde yürüyor?
Bizim için Alman influencer bulabilir misiniz?
Pazara girişin etki göstermesi ne kadar sürer?
Sadece Türkiye'den firmalarla mı çalışıyorsunuz?
Pazara giriş rehberi
Yukarıdaki soruları ayrıntılı yanıtlayan beş yazı. Ücretsiz, kayıt gerekmez. Yazılar Almanca, çünkü Alman pazarı için hazırlandı.
Markteintritt Deutschland: Der Marketing-Fahrplan für Unternehmen aus dem Ausland
Fünf Schritte in fester Reihenfolge: Was ihr zuerst aufbaut, was warten kann und welcher Fehler beim Start im deutschen Markt am meisten kostet.
Okumaya devamWebsite auf Deutsch: Warum Übersetzen nicht reicht
Suchbegriffe, Kaufargumente und Anrede folgen in jedem Markt eigenen Regeln. Wo übersetzte Seiten auffallen und wie ihr sie stattdessen neu schreibt.
Okumaya devamPolnische Unternehmen in Deutschland: Was beim Marketing anders läuft
Vom Subunternehmer zum eigenen Kundenstamm: Welche Vertrauenssignale, Zahlungswege und Kanäle im deutschen Markt zählen und wo der Preis nicht weiterhilft.
Okumaya devamDeutsche Creator für ausländische Marken: Auswahl, Briefing, Auswertung
Wie ihr passende Kanäle im deutschsprachigen Raum findest, was ins Briefing gehört, worauf bei der Werbekennzeichnung zu achten ist und wie ihr Ergebnisse messt.
Okumaya devamGoogle-Unternehmensprofil für ausländische Unternehmen
Bestätigung, Adresse, Kategorie und Pflege: Wie das Profil auch ohne eigenen Standort in Deutschland funktioniert und woran es am häufigsten scheitert.
Okumaya devamPlanınızı bize anlatın
24 saat içinde yanıt, Türkçe ya da Almanca. İlk görüşme ücretsizdir ve hiçbir yükümlülük doğurmaz.
Teşekkürler, ulaştı!
24 saat içinde size döneceğiz. Acil sorular için: +49 173 3620606