Państwa produkt działa. Niemcy jeszcze go nie znają.
Prowadzą Państwo firmę w Polsce i chcą sprzedawać w Niemczech. My jesteśmy agencją, która przygotowuje ten krok: analiza rynku, obecność po niemiecku, własny kanał, niemieccy twórcy. Online i offline, z Berlina.
Agencja z Berlina. Obsługa w języku polskim i niemieckim.
Państwa produkty od dawna stoją w niemieckich mieszkaniach. Nie ma na nich Państwa nazwy.
Wielu europejskich producentów od lat dostarcza do Niemiec: jako poddostawca, jako marka handlowa, jako anonimowa produkcja. Krok do własnej marki rzadko rozbija się o produkt. Rozbija się o to, że nikt tutaj nie zna nazwy.
Czego oczekują niemieccy klienci
Zanim zasięgi zaczną cokolwiek dawać, obecność firmy musi tutaj budzić zaufanie. Niemieccy klienci sprawdzają rzeczy, na które na innych rynkach nikt nie zwraca uwagi.
Przetłumaczone czy napisane pod rynek
Prawie każda firma zaczyna od tłumaczenia strony z kraju. To moment, w którym większość wejść na rynek traci pieniądze, zanim ruszy pierwsza reklama.
Językowo poprawna, bez skutku
- Napisana pod frazy rynku macierzystego, a nie pod te, które wpisuje się tutaj
- Argumenty sprzedażowe pochodzą z innego otoczenia konkurencyjnego
- Dosłowne zwroty od razu rzucają się w oczy i kosztują zaufanie
- Wymagane prawem podstrony brakują albo są przetłumaczone zamiast dostosowane
- Prawie się nie pozycjonuje, bo treść nie odpowiada na pytania zadawane w tym kraju
Zbudowane wokół pytań, które padają tutaj
- Najpierw frazy, potem tekst
- Argumenty przeciw niemieckiej konkurencji, nie przeciw rodzimej
- Sposób mówienia, ton i przykłady z rynku docelowego
- Struktura, która czysto udźwignie Impressum, politykę prywatności i kontakt
- Strona, na którą w ogóle opłaca się kierować reklamy i kanał
Co przejmujemy za Państwa
Jesteśmy pełnozakresową agencją marketingową z Berlina. Przy wejściu na rynek oznacza to wszystko, co dotyczy widoczności i popytu: z jednej ręki, po niemiecku.
Analiza rynku przed pierwszym wydanym euro
Kto już tu działa, z jakim przekazem, na jakich kanałach, w jakim przedziale cenowym? Czego ludzie naprawdę szukają? Z tego wynika decyzja, w którym regionie i z jaką ofertą Państwo startują, a nie z przeczucia.
Obecność w języku niemieckim
Strona lub landing page po niemiecku, napisana zamiast przetłumaczonej. Do tego profil firmy w Google, wymagane prawem podstrony w strukturze serwisu oraz podstawa techniczna, która także tutaj ładuje się szybko.
Własny kanał dla rynku niemieckojęzycznego
Budujemy Państwu własny kanał w mediach społecznościowych dla Niemiec, nie tłumaczenie kanału z kraju macierzystego. Własne treści, własny sposób mówienia, własna społeczność. Produkcja, plan publikacji i prowadzenie kanału są po naszej stronie.
Niemieccy twórcy i influencerzy
Najszybsza droga do zaufania na obcym rynku to twarz, którą ludzie już tutaj obserwują. Szukamy pasujących twórców, nawiązujemy kontakt, negocjujemy warunki i prowadzimy współpracę aż do podsumowania wyników.
Reklamy na rynek niemiecki
Kampanie w Meta i Google, oparte na niemieckich frazach i niemieckich grupach odbiorców. Z poprawnie wdrożonym pomiarem konwersji, żeby od pierwszego dnia było widać, co działa.
Działania offline jako uzupełnienie
Targi, wydarzenia, banery wielkoformatowe, ścianki prasowe, ulotki, oprawa sceny: od lat produkujemy wielki format i oprawę wydarzeń w Berlinie i Brandenburgii. W wielu branżach pierwszy kontakt wciąż następuje offline.
Poziom współpracy do wyboru
Cztery poziomy, jedna osoba kontaktowa. Od pierwszej widoczności po pełną obsługę rynku niemieckiego. Minimalny okres współpracy wynosi sześć miesięcy, ponieważ wcześniej nie ma wiarygodnych danych.
Zaistnieć
Dla firm, które najpierw chcą wiedzieć, czy rynek niemiecki w ogóle ich chce.
- Analiza rynku niemieckiego
- Landing page po niemiecku
- Wizytówka Google
- Instagram po niemiecku
- Cztery posty miesięcznie
- Raport miesięczny z liczbami
Zbudować popyt
Dla firm, które już zdecydowały: Niemcy to osobny rynek, a nie dodatek.
- Wszystko z poziomu 1
- Strona po niemiecku
- Instagram, TikTok, Facebook
- Jeden dzień zdjęciowy na kwartał
- Twórcy regionalni
- Meta Ads
Umieścić markę
Dla firm, które chcą, by niemiecki handel znał je, zanim do niego zadzwonią.
- Wszystko z poziomu 2
- Twórcy o dużym zasięgu
- Google Ads i retargeting
- Dwanaście postów miesięcznie
- Druk i materiały handlowe
- Stała osoba kontaktowa
Pełna obsługa
Dla firm, które chcą oddać rynek niemiecki w całości, online i offline.
- Wszystko z poziomu 3
- Twórcy na stałe
- Obecność na targach
- Reklama zewnętrzna
- Cztery dni zdjęciowe na kwartał
- Odpowiedź w ciągu 24 godzin
Pełne porównanie zakresu
| Zakres | Zaistnieć | Zbudować popyt | Umieścić markę | Pełna obsługa |
|---|---|---|---|---|
| Podstawa | ||||
| Analiza rynku niemieckiego: konkurencja, wyszukiwania, poziom cen | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Wybór regionu i oferty na start | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Spotkanie strategiczne w miesiącu | 1 | 1 | 2 | 4 |
| Raport miesięczny z prawdziwymi liczbami | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Obecność po niemiecku | ||||
| Landing page po niemiecku, napisana, nie przetłumaczona | 1 | 2 | 4 | wg potrzeb |
| Strona po niemiecku z podstronami | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Wizytówka Google, założona i prowadzona | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Struktura stron prawnych i polityki prywatności | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pomiar konwersji i analiza | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Sklep internetowy po niemiecku | − | − | ✓ | ✓ |
| Widoczność w mediach społecznościowych | ||||
| Instagram: profil po niemiecku, budowa i prowadzenie | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| TikTok | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| − | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Posty miesięcznie | 4 | 8 | 12 | 16 |
| Moderacja społeczności po niemiecku | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Napisy i niemiecka wersja lektorska | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Produkcja | ||||
| Dni zdjęciowe na kwartał, u Państwa lub w Berlinie | − | 1 | 2 | 4 |
| Zdjęcia produktowe i grafiki | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Niemieckie teksty reklamowe i argumenty sprzedażowe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Niemieccy twórcy i influencerzy | ||||
| Dobór, kontakt i briefing | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Twórcy regionalni na kwartał | − | 1 | 3 | na stałe |
| Twórcy o dużym zasięgu z naszej sieci | − | − | ✓ | ✓ |
| Podsumowanie każdej współpracy w liczbach | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kampanie reklamowe | ||||
| Meta Ads: Instagram i Facebook | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Google Ads | − | − | ✓ | ✓ |
| Retargeting | − | − | ✓ | ✓ |
| Offline | ||||
| Materiały sprzedażowe i druk po niemiecku | − | − | ✓ | ✓ |
| Materiały dla dystrybutorów i handlu | − | − | ✓ | ✓ |
| Obecność na targach: projekt i materiały | − | − | − | ✓ |
| Reklama zewnętrzna w regionie startowym | − | − | − | ✓ |
| Obsługa | ||||
| Obsługa po polsku i po niemiecku | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Stała osoba kontaktowa | − | − | ✓ | ✓ |
| Odpowiedź na zapytania w ciągu | 48 h | 48 h | 24 h | 24 h |
Na telefonie tabelę można przesuwać w prawo.
Dodatkowo do wyboru
To, którzy twórcy wchodzą w grę, zależy od produktu, regionu i budżetu. Na pierwszej rozmowie pokazujemy konkretne profile z prawdziwymi danymi o zasięgu i interakcjach, a nie zrzuty ekranu z liczbą obserwujących. Ceny podajemy w rozmowie, gdy znany jest zakres i czas trwania współpracy.
Cztery stopnie do pierwszego klienta
Każdy stopień zakłada poprzedni. Kto zaczyna od trzeciego, płaci za zasięg, który trafia na obecność jeszcze nieprzygotowaną.
Znajdowani
Strona po niemiecku, profil firmy w Google, technicznie czysta dostępność. Bez tego stopnia każda reklama idzie w próżnię.
Rozumiani
Oferta tłumaczy się sama w pięć sekund, językiem i argumentami tego rynku.
Wiarygodni
Opinie, twarze, własny kanał z treściami, niemieccy twórcy, którzy mówią w Państwa imieniu. Zaufanie powstaje przez powtarzalność.
Wybierani
Dopiero teraz płatny zasięg naprawdę się opłaca: reklama trafia na obecność, która utrzyma zapytanie.
Czego wyraźnie nie robimy
Jesteśmy agencją marketingową, nie kancelarią prawną ani biurem podatkowym. Te sprawy muszą Państwo wyjaśnić ze specjalistami. Mówimy, kiedy przychodzi na to moment, i wskazujemy kontakt.
Poza naszym zakresem
- Forma prawna, założenie niemieckiej spółki, rejestr handlowy
- Rejestracja podatkowa, numer VAT UE, księgowość
- Prawo pracy, zatrudnianie pracowników w Niemczech, delegowanie
- Cło, dopuszczenie produktu, pozwolenia branżowe
- Prawna weryfikacja Impressum, polityki prywatności i umów
Przygotowujemy podstrony technicznie i dostarczamy strukturę. Weryfikacja ich treści należy do prawnika. Jeśli nie mają Państwo takiej osoby, wskażemy kontakt.
To produkujemy
Materiały wideo w pionie do mediów społecznościowych oraz wielki format i druk na wydarzenia. Wszystko powstaje u nas.
Na jakim etapie są Państwo dzisiaj
Pięć pytań, bez podawania danych kontaktowych. Na końcu zobaczą Państwo, co jest następnym krokiem i jak szczera jest nasza ocena.
Od zapytania do pierwszego niemieckiego klienta
Rozmowa wstępna
30 minut wideo, po polsku lub po niemiecku. Słuchamy, zadajemy pytania i mówimy otwarcie, czy jesteśmy właściwym partnerem.
Analiza rynku
Konkurencja, popyt, kanały, poziom cen. Otrzymują Państwo pisemną ocenę z jasną rekomendacją, od czego zacząć.
Budowa
Niemieckojęzyczna obecność, kanał, treści, pierwsza kampania. W tej fazie powstaje wszystko, co potem działa.
Prowadzenie i wyniki
Bieżąca obsługa z miesięcznym raportem. To, co działa, rozwijamy. O tym, co nie działa, mówimy Państwu wprost.
Współpraca odbywa się w ramach naszych pakietów. Który z nich pasuje, ustalamy w rozmowie wstępnej, wcześniej sami tego nie wiemy.
O co pytają nas firmy zagraniczne
Czy musimy założyć niemiecką firmę, zanim zaczniemy tu marketing?
Czy wystarczy przetłumaczyć naszą obecną stronę?
W jakim języku przebiega współpraca?
Czy pozyskają Państwo dla nas niemieckich influencerów?
Jak długo trwa, zanim wejście na rynek przyniesie efekt?
Czy pracują Państwo tylko z firmami z Polski?
Poradnik o wejściu na rynek
Pięć artykułów, które szczegółowo odpowiadają na powyższe pytania. Bezpłatnie, bez rejestracji. Teksty są po niemiecku, bo powstały dla rynku niemieckiego.
Markteintritt Deutschland: Der Marketing-Fahrplan für Unternehmen aus dem Ausland
Fünf Schritte in fester Reihenfolge: Was ihr zuerst aufbaut, was warten kann und welcher Fehler beim Start im deutschen Markt am meisten kostet.
Czytaj dalejWebsite auf Deutsch: Warum Übersetzen nicht reicht
Suchbegriffe, Kaufargumente und Anrede folgen in jedem Markt eigenen Regeln. Wo übersetzte Seiten auffallen und wie ihr sie stattdessen neu schreibt.
Czytaj dalejPolnische Unternehmen in Deutschland: Was beim Marketing anders läuft
Vom Subunternehmer zum eigenen Kundenstamm: Welche Vertrauenssignale, Zahlungswege und Kanäle im deutschen Markt zählen und wo der Preis nicht weiterhilft.
Czytaj dalejDeutsche Creator für ausländische Marken: Auswahl, Briefing, Auswertung
Wie ihr passende Kanäle im deutschsprachigen Raum findest, was ins Briefing gehört, worauf bei der Werbekennzeichnung zu achten ist und wie ihr Ergebnisse messt.
Czytaj dalejGoogle-Unternehmensprofil für ausländische Unternehmen
Bestätigung, Adresse, Kategorie und Pflege: Wie das Profil auch ohne eigenen Standort in Deutschland funktioniert und woran es am häufigsten scheitert.
Czytaj dalejProszę opowiedzieć nam o swoim planie
Odpowiedź w ciągu 24 godzin, po polsku lub po niemiecku. Rozmowa wstępna nic nie kosztuje i do niczego nie zobowiązuje.
Dziękujemy, zapytanie dotarło!
Odezwiemy się w ciągu 24 godzin. W pilnych sprawach: +49 173 3620606