Euer Produkt funktioniert. Deutschland kennt es nur noch nicht.
Ihr kommt aus Polen oder einem anderen europäischen Markt und wollt im deutschsprachigen Raum verkaufen. Wir sind die Agentur davor: Marktanalyse, deutschsprachiger Auftritt, eigener Kanal, deutsche Creator. Online und offline, aus Berlin.
Rozmawiamy po polsku. Betreuung auf Deutsch und Polnisch.
Eure Produkte stehen längst in deutschen Wohnungen. Euer Name steht nicht dran.
Viele europäische Hersteller liefern seit Jahren nach Deutschland, als Zulieferer, als Handelsmarke, als anonyme Produktion. Der Schritt zur eigenen Marke scheitert selten am Produkt. Er scheitert daran, dass hier niemand den Namen kennt.
Was Deutschland von euch erwartet
Bevor Reichweite überhaupt etwas bringt, muss der Auftritt hier vertrauenswürdig wirken. Deutsche Kunden prüfen Dinge, die in anderen Märkten niemanden interessieren.
Übersetzt oder für den Markt geschrieben
Fast jede Firma startet mit einer Übersetzung der Heimatseite. Das ist der Punkt, an dem die meisten Markteintritte Geld verlieren, bevor die erste Anzeige läuft.
Sprachlich richtig, wirkungslos
- Geschrieben für die Suchbegriffe des Heimatmarktes, nicht für die, die hier eingetippt werden
- Kaufargumente stammen aus einem anderen Wettbewerbsumfeld
- Wörtliche Wendungen fallen sofort auf und kosten Vertrauen
- Rechtlich nötige Seiten fehlen oder sind mitübersetzt statt angepasst
- Rankt kaum, weil der Inhalt keine hier gestellte Frage beantwortet
Auf die Fragen gebaut, die hier gestellt werden
- Suchbegriffe zuerst, Text danach
- Argumente gegen den deutschen Wettbewerb, nicht gegen den heimischen
- Ansprache, Tonfall und Beispiele aus dem Zielmarkt
- Struktur, die Impressum, Datenschutz und Kontakt sauber trägt
- Eine Seite, auf der sich Anzeigen und Kanal überhaupt lohnen
Was wir für euch übernehmen
Wir sind eine Full-Service-Marketingagentur aus Berlin. Beim Markteintritt heißt das: alles, was mit Sichtbarkeit und Nachfrage zu tun hat, aus einer Hand, auf Deutsch.
Marktanalyse vor dem ersten Euro
Wer ist hier schon aktiv, mit welchen Botschaften, auf welchen Kanälen, in welcher Preislage? Wonach suchen die Leute tatsächlich? Daraus kommt die Entscheidung, in welcher Region und mit welchem Angebot ihr startet, nicht aus dem Bauch.
Deutschsprachiger Auftritt
Website oder Landingpage auf Deutsch, geschrieben statt übersetzt. Dazu das Google-Unternehmensprofil, die rechtlich nötigen Seiten in der Struktur und eine technische Basis, die hier auch schnell lädt.
Eigener Kanal für den deutschsprachigen Raum
Wir bauen euch einen eigenen Social-Media-Kanal für Deutschland auf, nicht die Übersetzung eures Heimatkanals. Eigene Inhalte, eigene Ansprache, eigene Community. Produktion, Redaktionsplan und Betreuung laufen bei uns.
Deutsche Creator und Influencer
Der schnellste Weg zu Vertrauen in einem fremden Markt ist ein Gesicht, dem man hier schon folgt. Wir suchen passende Creator, sprechen sie an, verhandeln die Konditionen und steuern die Zusammenarbeit bis zur Auswertung.
Werbeanzeigen für den deutschen Markt
Kampagnen bei Meta und Google, aufgesetzt auf deutsche Suchbegriffe und deutsche Zielgruppen. Mit sauberem Conversion-Tracking, damit ihr vom ersten Tag an seht, was wirkt.
Offline dazu, nicht statt
Messen, Events, Bauzaunbanner, Pressewände, Flyer, Bühnenbranding: Wir produzieren seit Jahren Großformat und Eventauftritte in Berlin und Brandenburg. Für viele Branchen ist der Erstkontakt hier immer noch offline.
Wählt euer Level
Vier Ausbaustufen, ein Ansprechpartner. Von der ersten Sichtbarkeit bis zum vollständig betreuten deutschen Markt. Die Mindestlaufzeit liegt bei sechs Monaten, weil vorher keine belastbaren Zahlen vorliegen.
Sichtbar werden
Für Firmen, die zuerst wissen wollen, ob der deutsche Markt sie überhaupt will.
- Marktanalyse Deutschland
- Deutsche Landingpage
- Google-Unternehmensprofil
- Instagram auf Deutsch
- Vier Beiträge im Monat
- Monatsbericht mit Zahlen
Nachfrage aufbauen
Für Firmen, die entschieden haben: Deutschland wird ein eigener Markt, kein Nebenschauplatz.
- Alles aus Stufe 1
- Deutsche Website
- Instagram, TikTok, Facebook
- Ein Drehtag pro Quartal
- Regionale Creator
- Meta Ads
Marke platzieren
Für Firmen, die wollen, dass der deutsche Handel sie kennt, bevor sie dort anrufen.
- Alles aus Stufe 2
- Reichweitenstarke Creator
- Google Ads und Retargeting
- Zwölf Beiträge im Monat
- Print und Handelsmaterial
- Fester Ansprechpartner
Vollbetrieb
Für Firmen, die den deutschen Markt vollständig abgeben wollen, online wie offline.
- Alles aus Stufe 3
- Creator laufend
- Messeauftritt
- Außenwerbung
- Vier Drehtage pro Quartal
- Antwort binnen 24 Stunden
Alle Leistungen im Vergleich
| Leistung | Sichtbar werden | Nachfrage aufbauen | Marke platzieren | Vollbetrieb |
|---|---|---|---|---|
| Grundlage | ||||
| Marktanalyse Deutschland: Wettbewerb, Suchverhalten, Preislage | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Auswahl von Startregion und Startangebot | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Strategiegespräch pro Monat | 1 | 1 | 2 | 4 |
| Monatsbericht mit echten Zahlen | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Deutscher Auftritt | ||||
| Deutsche Landingpage, geschrieben statt übersetzt | 1 | 2 | 4 | nach Bedarf |
| Deutsche Website mit Unterseiten | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Google-Unternehmensprofil, eingerichtet und gepflegt | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Struktur für Impressum und Datenschutz | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Conversion-Tracking und Auswertung | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Onlineshop auf Deutsch | − | − | ✓ | ✓ |
| Soziale Sichtbarkeit | ||||
| Instagram: Profil auf Deutsch, Aufbau und Betrieb | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| TikTok | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| − | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Beiträge pro Monat | 4 | 8 | 12 | 16 |
| Community-Management auf Deutsch | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Untertitel und deutsche Sprachfassung | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Produktion | ||||
| Drehtage pro Quartal, bei euch oder in Berlin | − | 1 | 2 | 4 |
| Produktaufnahmen und Grafiken | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Deutsche Werbetexte und Verkaufsargumente | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Deutsche Creator und Influencer | ||||
| Auswahl, Ansprache und Briefing | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Regionale Creator pro Quartal | − | 1 | 3 | laufend |
| Reichweitenstarke Creator aus unserem Netzwerk | − | − | ✓ | ✓ |
| Auswertung jeder Kooperation mit Zahlen | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Werbung schalten | ||||
| Meta Ads: Instagram und Facebook | − | ✓ | ✓ | ✓ |
| Google Ads | − | − | ✓ | ✓ |
| Retargeting | − | − | ✓ | ✓ |
| Offline | ||||
| Verkaufsunterlagen und Print auf Deutsch | − | − | ✓ | ✓ |
| Händler- und Handelsmaterial | − | − | ✓ | ✓ |
| Messeauftritt: Gestaltung und Material | − | − | − | ✓ |
| Außenwerbung in der Startregion | − | − | − | ✓ |
| Betreuung | ||||
| Betreuung auf Deutsch, Polnisch und Türkisch | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Fester Ansprechpartner | − | − | ✓ | ✓ |
| Antwort auf Anfragen innerhalb von | 48 h | 48 h | 24 h | 24 h |
Auf dem Handy die Tabelle nach rechts schieben.
Zusätzlich buchbar
Welche Creator konkret infrage kommen, hängt von Produkt, Region und Budget ab. Im Erstgespräch zeigen wir euch passende Profile mit echten Reichweiten- und Interaktionszahlen, nicht mit Screenshots von Followerzahlen. Preise nennen wir im Gespräch, sobald Umfang und Laufzeit feststehen.
Vier Stufen bis zum ersten Kunden
Jede Stufe setzt die vorherige voraus. Wer bei Stufe drei anfängt, zahlt für Reichweite, die auf einen Auftritt trifft, der noch nicht trägt.
Auffindbar
Deutschsprachige Seite, Google-Unternehmensprofil, technisch sauber erreichbar. Ohne diese Stufe verpufft jede Anzeige.
Verstanden
Das Angebot erklärt sich in fünf Sekunden, in der Sprache und mit den Argumenten dieses Marktes.
Vertraut
Bewertungen, Gesichter, ein eigener Kanal mit Inhalten, deutsche Creator, die für euch sprechen. Vertrauen entsteht durch Wiederholung.
Gekauft
Erst jetzt lohnt bezahlte Reichweite richtig: Die Anzeige trifft auf einen Auftritt, der die Anfrage auch halten kann.
Was wir ausdrücklich nicht machen
Wir sind eine Marketingagentur, keine Kanzlei und keine Steuerberatung. Diese Dinge müsst ihr mit Fachleuten klären. Wir sagen euch, wann es so weit ist, und vermitteln weiter.
Nicht unser Fach
- Rechtsform, Gründung einer deutschen Gesellschaft, Handelsregister
- Steuerliche Registrierung, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Buchhaltung
- Arbeitsrecht, Anstellung von Personal in Deutschland, Entsendung
- Zoll, Produktzulassung, branchenspezifische Genehmigungen
- Rechtliche Prüfung von Impressum, Datenschutzerklärung und Verträgen
Wir setzen die Seiten technisch auf und liefern die Struktur. Die inhaltliche Prüfung gehört in die Hände einer Anwältin oder eines Anwalts. Wenn ihr niemanden habt, nennen wir euch Ansprechpartner.
Das produzieren wir
Bewegtbild im Hochformat für Social Media, dazu Großformat und Printauftritte für Veranstaltungen. Alles im eigenen Haus produziert.
Wo ihr gerade steht
Fünf Fragen, keine Kontaktdaten nötig. Am Ende seht ihr, was bei euch als Nächstes ansteht und wie ehrlich unsere Einschätzung ausfällt.
Von der Anfrage zum ersten deutschen Kunden
Erstgespräch
30 Minuten per Video, auf Deutsch oder Polnisch. Wir hören zu, stellen Fragen und sagen offen, ob wir die Richtigen sind.
Marktanalyse
Wettbewerb, Nachfrage, Kanäle, Preislage. Ihr bekommt eine schriftliche Einschätzung mit einer klaren Empfehlung, wo ihr anfangt.
Aufbau
Deutschsprachiger Auftritt, Kanal, Inhalte, erste Kampagne. In dieser Phase entsteht alles, was danach läuft.
Betrieb und Auswertung
Laufende Betreuung mit monatlichem Bericht. Was funktioniert, wird ausgebaut. Was nicht funktioniert, sagen wir euch.
Die Zusammenarbeit läuft über unsere Pakete. Welches passt, klären wir im Erstgespräch, vorher wissen wir es selbst nicht.
Was ausländische Unternehmen uns zuerst fragen
Müssen wir eine deutsche Firma gründen, bevor wir hier Marketing machen?
Reicht es, unsere bestehende Website übersetzen zu lassen?
In welcher Sprache läuft die Zusammenarbeit?
Könnt ihr deutsche Influencer für uns gewinnen?
Wie lange dauert es, bis der Markteintritt Wirkung zeigt?
Arbeitet ihr nur mit Unternehmen aus Polen?
Ratgeber zum Markteintritt
Fünf Beiträge, die die Fragen von oben ausführlich beantworten. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Markteintritt Deutschland: Der Marketing-Fahrplan für Unternehmen aus dem Ausland
Fünf Schritte in fester Reihenfolge: Was ihr zuerst aufbaut, was warten kann und welcher Fehler beim Start im deutschen Markt am meisten kostet.
WeiterlesenWebsite auf Deutsch: Warum Übersetzen nicht reicht
Suchbegriffe, Kaufargumente und Anrede folgen in jedem Markt eigenen Regeln. Wo übersetzte Seiten auffallen und wie ihr sie stattdessen neu schreibt.
WeiterlesenPolnische Unternehmen in Deutschland: Was beim Marketing anders läuft
Vom Subunternehmer zum eigenen Kundenstamm: Welche Vertrauenssignale, Zahlungswege und Kanäle im deutschen Markt zählen und wo der Preis nicht weiterhilft.
WeiterlesenDeutsche Creator für ausländische Marken: Auswahl, Briefing, Auswertung
Wie ihr passende Kanäle im deutschsprachigen Raum findest, was ins Briefing gehört, worauf bei der Werbekennzeichnung zu achten ist und wie ihr Ergebnisse messt.
WeiterlesenGoogle-Unternehmensprofil für ausländische Unternehmen
Bestätigung, Adresse, Kategorie und Pflege: Wie das Profil auch ohne eigenen Standort in Deutschland funktioniert und woran es am häufigsten scheitert.
WeiterlesenErzählt uns von eurem Vorhaben
Antwort auf Deutsch oder Polnisch. Das Erstgespräch kostet nichts und verpflichtet zu nichts.
Danke, angekommen!
Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden. Bei dringenden Fragen: +49 173 3620606